我院教师参加全国翻译院系负责人联席会议
作者：四川文理学院外国语学院 来源： 发表于：2016-04-03 00:00:00 文章点击数：[]
由教育部高等学校翻译专业教学协作组、全国翻译院系负责人联席会议理事会主办，武汉大学外国语言文学学院承办的第十二届全国翻译院系负责人联席会议2016年4月1日在武汉大学召开。我院教师刘彦仕应邀参加此次会议。
大会围绕“翻译专业教育质量标准：能力培养与创新意识”主题展开。高校翻译专业教学协作组主任、广东外语外贸大学校长仲伟合教授以翻译学科发展与翻译专业建设为题作主旨发言，从翻译学科发展、翻译专业人才培养、翻译专业教育培养现状、翻译人才素质知识能力构成、翻译专业特征、人才培养理念、人才培养应坚持的四项原则以及要处理的六对关系、翻译专业教育面临的八个问题以及提出的八个发展对策等十个方面，全面厘清了二者之间的关系。北京语言大学刘和平教授从人的培养、知识类课程建设、职业化与专业化等角度解读了翻译专业建设要根据社会需求、各自学校的优势专业办出自己的特色。
会上，来自武汉大学、北京第二外国语学院、吉林华侨外国语学院三所院校的老师从本校的翻译专业发展与建设、人才培养的探索与实践作了经验交流。此后，设分组论坛，全国二十多所高校围绕翻译本科专业语言类课程教学、翻译技能类课程教学以及知识类课程教学等议题介绍了各自高校的翻译专业教学研究情况，与会教师积极发言，气氛友好，就翻译本科专业特色建设、如何处理语言能力与翻译能力发展关系、课程设置等问题提出自己的看法与意见。
我院应邀参加此次会议，了解了全国各高校翻译专业建设的现状，与其他高校开展交流，更加明确了按照翻译专业国家标准的精神，根据学校特色与学科优势，以培养“三心四能五复合”的高素质应用型、复合型人才为目标，处理好课程设置四个基本原则，制定好2016版人才培养方案的重要性。对我院翻译专业建设在探索课程设置特色，处理好通识教育课程、语言技能课程、翻译技能课程、相关知识课程、专业实践课程等模块组成，开展校企合作、以赛促教与以赛促学等方面实施探索将产生极大的促进作用。
此外，全国翻译专业八级考试项目研发组依据中国学生翻译能力等级量表项目，从目的实施、教情学情检测等介绍了口译、笔译考试内容以及项目推广情况。