翻译专业学生传神语联网科技有限公司见习活动圆满结束
作者：四川文理学院外国语学院 来源： 发表于：2019-11-04 00:00:00 文章点击数：[]
10月27日至11月1日，外国语学院2017级翻译专业学生在传神语联网科技有限公司开展专业见习活动。本次专业见习活动是专业学习的一个重要组成部分，旨在让学生了解翻译公司的文化内涵，将理论与实践结合，为今后专业学习和就业提供参考。本次见习活动由王运璇老师带队。
见习期间，传神语联网公司从翻译行业的发展情况、语言服务行业诚信体系、基于人工智能和区块链接技术的人机共译平台等作了详细介绍；开展传神翻译能力测评系统培训、训练、考试，让学生充分了解翻译过程中的申诉等流程；开展“SMART原则在翻译项目管理中的运用”、“从市场的角度看多媒体翻译项目”等讲座，加深学生对翻译行业最前沿动态的了解和认识；通过布置《延禧攻略》剧本翻译等作业，让学生们切身体会团队协作的重要性；通过对影视翻译要求与技巧的详细介绍，针对学生在剧本翻译中存在的问题进行现场答疑，让学生深刻体会翻译在影视欣赏中的地位与作用，掌握更多的翻译实用技巧。见习期间，安排学生参观了公司，了解各部门的职能，让学生亲身体验译员的工作环境，零距离了解行业的工作模式，感受翻译公司文化。另外，培训教师也向学生们分享就业经验，对学生了解企业、走进企业、认同企业，对学生从学校到职场、学生到员工的转变具有很强的实践指导意义。此次见习活动中，10名学生被评为“优秀实习生”。
本次见习活动的开展，是学院坚持“四圆同心”的办学思路， “543”教学理念的具体体现。此次见习活动，为翻译专业学生提供了一个高质量的学习平台，拓宽了学生国际视野，培养了创新创业能力，提升了专业能力，为未来的职业生涯规划奠定了良好基础，对培养学生的持续发展能力起到极大的促进作用。
撰稿：王运璇 审核：王义文