何绍斌

何绍斌，四川南江人，外语系90级校友，复旦大学博士，美国Kent State University访问学者（2012-2013），历任上海海事大学外国语学院翻译系主任（2009-2014）、副院长（2014-2021）等职务，现任上海海事大学教授，硕士生导师，兼任中国比较文学学会翻译研究会理事。主持完成国家哲社规划基金项目1项，主持完成教育部人文社科基金项目1项，主持完成校级社科项目2项，参与各类社科项目若干项。出版专著《越界与想象——晚清新教传教士译介史论》（上海三联书店，2008）、《美利坚文明》（合著，上海三联书店，2010）和《近代英美汉学翻译与中国形象建构》（商务印书馆，2025）等。出版译著《所有悲伤的年轻人》（人民文学出版社，2017）。出版教材《汉英翻译（实用篇）》（外文出版社，2008）和《简明中西翻译史》（外语教学与研究出版社，2013）。在Interpreter and Translator Trainer，Translation and Interpreting Studies，《中国翻译》《上海翻译》《中国比较文学》等国内外学术期刊发表翻译研究论文二十余篇。兼任国际翻译学期刊Translation and Interpreting Studies（美国）及《上海海事大学学报》审稿人。