外籍教师赴小平故居文化考察及翻译专业实践活动
作者：四川文理学院外国语学院 来源： 发表于：2018-06-06 00:00:00 文章点击数：[]
5月5日，外国语学院中外教师及学生一行16人前往广安邓小平故居作实地文化考察及翻译专业实践活动。本次活动由外国语学院副院长刘彦仕带队。
在参观中，外国语学院师生一行沿着草木茂盛的林阴道，依次参观了邓小平铜像、邓小平故居陈列馆、邓小平故居等。在邓小平故居陈列馆，通过声、光、电等高科技手段和无数图文并茂的珍贵实物、手稿、图片和视频资料，让大家重新回顾了中国改革开放的总设计师、伟大的马克思主义者——邓小平同志在中国革命、现代化建设和改革开放三大历程中建立的丰功伟绩，全面了解了邓小平波澜壮阔而又极富传奇色彩的一生，深刻感悟了邓小平为中国共产党事业奋斗一生的曲折经历和改革开放对国家带来的巨大变化。
来到座落在广安区协兴镇牌坊村的邓家老院子，看到这里为“凹”字形的农家三合院，有大小房屋17间，穿抖木质结构，青瓦粉壁，古朴典雅，庭院绿树成荫，翠竹掩映。故居正房大门上方悬挂着江泽民题写的“邓小平同志故居”金字横匾。在文物展示的房间内，一桌一椅，一柜一床，真实地再现了当年邓小平父母和兄弟姐妹的住房、邓小平出生的房间及其家中的手工作坊等。整个展览，从多个角度介绍了邓小平从一个普通农民的儿子成长为一位革命家、一代伟人的光辉历程。
翻译专业学生在本次活动中为外籍教师担任翻译并收集景区英语翻译文本，为我院红色旅游英译研究积累了翔实、宝贵的材料。
图/文：谢 菲 审 核：王义文