2014级、2015级翻译专业学生到成都见习活动顺利开展
作者：四川文理学院外国语学院 来源： 发表于：2018-06-06 00:00:00 文章点击数：[]
2017年6月15日至17日，翻译专业2014级、2015级学生在学院刘彦仕、何苗二位老师的带领下，赴成都优译信息技术有限公司（翻译）成功开展了参观见习活动。
15日中午抵达目的地，当天下午开始了对成都优译公司的参观学习。首先，公司负责人黄辛总经理对公司所在地成都市武侯区航利中心进行了简单介绍。随后，全体老师、同学进入了公司内部进行了参观学习。在此过程中，大家积极与公司工作人员交流沟通，了解了翻译公司的运作模式以及公司译员的工作内容、环境等。
6月16日上午，全体老师、同学与优译公司相关负责人进行了学术交流。首先，优译公司副总经理陈玉梅女士代表公司对我院全体老师、同学的到来表示热烈的欢迎，希望各位同学能够不虚此行，并且对公司的创办、发展历程做了简单的介绍。随后，公司品牌经理彭成超先生为大家带来了三个方面内容的讲解，包括翻译方式的改变、译员的工作状况、译马网的使用。最后是提问环节，同学们反响热烈，积极提问，均得到了详细的解答。
下午，公司校审总监杜正为大家带来了关于翻译行业规范、翻译行业的发展趋势、翻译行业就业前景以及人才需求等内容的讲解。此外，他还鼓励各位同学多多利用寒暑假的时间到相关的公司见习，锻炼自己的专业实践能力。大家认真聆听，气氛热烈，不时响起掌声。
此次观摩见习，为翻译专业的同学们提供了一个直接接触翻译公司的宝贵机会。同学们不仅对翻译行业现状以及前景有了更加全面的客观认识，同时也明白了从事翻译行业自身所需要的专业技能与职业素养，意识到提高专业技能的必要性，还将利用本次见习的收获，对未来做出更为适宜的职业规划。专业见习活动的顺利开展，促进了我院应用型翻译专业人才培养质量的提高，也将有效地增进专业教学的建设与改革工作。
图文：罗川 审稿：王义文