我院教师参加第十四届国际科学大会“中华文明：传统与现代”研讨会

11月5日，由乌克兰汉学家协会主办的第十四届国际科学大会“中华文明：传统与现代”在乌克兰首府基辅举行。此次会议吸引了来自各地150多名对中国研究、国际关系和区域研究问题的专家和学者参与线下线上视频会议。

大会在主旨发言后，围绕“中华文明研究：历史、哲学、文化”、“现代世界中的中国：国际政治方面”“中国社会经济发展的现代模式”“中国语言学和文学研究的理论和应用问题”等四个话题开展分论坛讨论，我院教师刘彦仕提交了参会论文“功能目的论与三个《书谱》英译本中的文化误读”并应邀参与了云端视频第一组“中华文明研究：历史，哲学，文化”的交流发言。分论坛由乌克兰国家科学院东方研究所主任维克多·基克滕科（Victor Kiktenko）教授主持。通过交流与分享，刘老师认识到中国在国际话语体系上还存在诸多不足，我们要走向世界，需要更多的主动参与，才能发出中国的声音，让世界充分认识真实的中国。

会上乌克兰驻华大使谢尔盖·卡米雪夫（Сергій Камишев）致辞，向会议组织者和参加者寄语祝福，衷心祝愿会议圆满成功，希望与会来自各国的专家在科学研究方面进行友好交流，并提出有益有趣的新构想，以促进中乌友谊。他指出，自2011年乌克兰和中国建立战略伙伴关系以来，双方在文化、医学、太空等诸多领域加强合作。从2019年以来，中国是乌克兰最大的贸易伙伴。中国一直在积极实施创建“人类共同命运共同体”构想，在全球应对COVID-19大流行的背景下，这一构想引起了全球的特殊共鸣。今天的活动将进一步促进乌克兰和中国在更多方面建立友好合作关系。

此次会议论文已由基辅赫尔维第加（Гельветика）出版社出版，ISBN 978-966-992-250-2，也可访问查询乌克兰汉学家协会网站https://sinologist.com.ua/hiv-mizhnarodna-naukova-konferentsiya-kytajska-tsyvilizatsiya-tradytsiyi-ta-suchasnist-2/。

    撰稿：刘彦仕             编辑：王运璇             审核：李雪梅