“北航”文军教授作学术报告

      4月6日下午4点30分，莲湖校区126教室内座无虚席，学术气氛浓厚，北京航空航天大学外国语学院文军教授受邀回母校为全系师生作了题为“翻译学科中的几个问题”的学术讲座。学院院长孟兆怀教授、科技处处长侯忠明教授出席此次讲座，外语系全体师生到场聆听了此次学术讲座。本次讲座由外语系主任胡尚田副教授主持。

      在胡主任介绍完文军教授的简历后，全场师生齐起立，以鼓掌的方式欢迎文军教授的到来。在开讲之前，文军教授首先感谢了母校领导和老师对自己的辛勤栽培和教育，还特别感谢了母校领导和老师对他此次回校讲学的盛情接待。

      文军教授以“学问、学识、学养”为切入点拉开了此次讲座的序幕，他从“国内翻译学科的现状简介”和“学术研究中的几个问题”两方面回顾了我国学术发展的历程，提出了一些关于翻译这门独立学科的独到见解，让在场师生大开眼界，受益匪浅。文教授分别从学科建设、学术组织、学术期刊、学术会议、学术丛书和国家社科基金六个方面对“国内翻译学科的现状简介”作了认真分析，细致讲解，鼓励在场师生多参加学术交流，多进行学术研究；在对“学术研究中的几个问题”的讲解中，文教授又从“研究与学术研究”和“问题意识”两个方面进行了详细对比，客观分析，尤其是在谈到“问题意识”时，文教授以选题的合理性、继承性、独特性、可能性、前瞻性引导师生选择恰当的研究方向，确定合适的研究内容等。

     在师生提问环节中，我系师生抓住机遇，踊跃提问，文教授针对师生们的提问一一作出精彩的回答。

      讲座临近结束时，学院院长孟兆怀教授代表学院向文军教授颁发了“四川文理学院客座教授”聘书，全场顿时响起热烈的掌声，这意味着我院外语系师资力量将得到强有力的扩充，外语系的办学水平也将会得到很大提高。

      此次学术讲座是由学院科技处和外语系联袂主办，得到了全院师生的广泛关注，讲座的顺利举行既开阔了师生们的视野，又为我院进一步的学术研究注入了新的动力与活力。

      据悉，文军教授，博士生导师，我院外语系77级毕业生，现为中国翻译协会翻译教学与翻译理论委员会委员、中国比较文学学会翻译研究会理事；《外国语言文学研究》主编博士；北京航空航天大学大学教授。1996-1997作为高级访问学者在美国得州大学学习研究。主要研究领域为翻译理论、翻译批评；词典学；英语课程与教学。主要讲授翻译导论、翻译批评、文体学等课程。获得的学术荣誉有：《英语写作修辞》获“四川省优秀图书奖”（1992），《英语修辞格辞典》获四川省第五次哲社优秀成果三等奖（1994），《论比较翻译学的构建》一文获“重庆市第五届社会科学优秀成果奖”（1996）、《词典学与双语词典学研究》获重庆市第二次哲社优秀成果二等奖（2001）等。迄今已主持完成了教育部及其他省部级课题７项，现正从事国家社科基金项目《翻译批评概论》的研究。