外国语学院教师参加“2017年跨文化外语教学中世界知识运用”国际学术研讨会
作者：四川文理学院外国语学院 来源： 发表于：2017-10-16 00:00:00 文章点击数：[]
10月13日-10月15日，外国语学院党总支副书记（主持工作）王义文一行四人参加了由成都理工大学主办的“2017年跨文化外语教学中世界知识运用”国际学术研讨会。
在会上，加拿大阿尔伯塔Lynette Shultz教授以“Ethical International Education in a Time of Planetary Peril: What does a Decolonial Worldview Offer to Educators?”为题，It discusses the increasing intensity of international education in a time when life-systems on the planet face interesting global issues that suggest planetary vulnerability and an urgent need for reigniting good relations among humans, non-humans, and the planet itself.同济大学外国语学院的张德禄教授作了题为“评价在外语专业去殖民化教育中的评价”的报告，在报告中张教授提出了在外语教学中需要注重“去殖民化”教育，设计出了一个包含概念层、经历层、评价层和应用层四个层面的去殖民化教学模式，以此达到教书育人的目的。四川大学外语学院的段峰教授作了题为“后殖民研究中的文化翻译”的报告，他强调翻译过程中文化意义的传达，认为翻译在跨文化交流中具有文化塑造的力量，同时指出后殖民研究的文化翻译则取翻译原本的“移动”之意，与“文化杂合”、“文化离散”同义，表现后殖民语境中的一种文化生存状态。
通过参加此次研讨会，我院教师表示在外语教学中要注重世界知识的运用，对于去殖民化教育中的评价作用以及在后殖民研究中的文化翻译等有了更为深层次的体会与学习。
供稿：邓 飞 审核：王义文
