学院教师参加2024年双师双能型翻译教学实践与翻译技术应用培训班
作者： 来源： 发表于：2024-07-29 18:02:58 文章点击数：[]
由四川省翻译协会指导，四川省翻译协会、国家语言服务出口基地-四川语言桥信息技术有限公司联合举办的“2024 年双师双能型翻译教学实践与翻译技术应用培训班”于7月23-26日在成都召开。我院翻译教研室主任揭廷媛老师、以及桂宙老师和崔天意老师应邀参加了此次会议。
本次培训共分为两期内容，我院桂宙老师和崔天意老师参加了第一期的线下培训，第一期培训围绕“翻译实践教学与专业翻译教育”、“翻译实践中的政治敏感性”、“AI 对语言服务行业的影响及行业展望”、“翻译质量评估与标准”、“翻译质量评估与评定实践”等具体内容展开。我院揭廷媛老师参加了第二期线上培训，培训内容围绕“人工智能在语言服务行业中的应用”、“大语言模型在翻译实践和教学中的应用”、“基于实践案例，掌握语料库建设的方法与策略”等具体内容展开。我院教师积极分享、研讨、交流，深度体验了翻译职业化的企业经验，学习了其他院校老师对于翻译实践教学的想法和意见，彼此共同成长。
此次培训聚焦新时代背景下翻译教学实践和翻译技术应用，为翻译实践教学注入新的活力，进一步明确了翻译教学改革思路和方向。我们期待在今后的翻译教学实践中，能够将此次培训中的新方法落实到实际教学中，从而进一步提高我院的教学质量。
撰稿： 桂宙 编辑：谢江维 审核：李雪梅