翻译专业举办口译工作坊展示活动

6月18日下午，翻译专业在情景实验室举行口译工作坊展示活动。此次展示活动由翻译专业21级学生举办，翻译专业22级学生现场观摩学习，翻译教研室部分教师参加。

此次口译工作坊展示活动共分为四个部分，分别是演讲、访谈、商务谈判和记者招待会。演讲环节包括英语演讲和汉语演讲，主题分别为日常环保和“NPC”文学；访谈环节邀请到了两名外籍教师进行采访，主要针对外籍教师在中国的工作、生活等话题进行采访；商务谈判环节则模拟了中外企业就商品价格、数量、交货时间、支付条款等事项进行磋商的对话现场；在记者招待会环节，同学们模拟了四川省旅游局的记者招待会现场，再现了国内外多家媒体记者就创新旅游项目、旅游安全措施、旅游宣传等问题进行现场提问的场景。展示过程中，同学们精心呈现了一个个真实且富有挑战性的口译情景，口译员们在面对各个不同的口译任务时，沉着冷静、灵活应变，顺利地完成了各项口译任务，展现了较为娴熟的口译技能和良好的职业素养。

此次展示活动不仅充分展现了同学们的口译学习成果，更为同学们提供了一次宝贵的口译实战锻炼机会。同学们通过创设较为真实的口译实战情景，完整地体验了口译活动的任务流程，充分感受了口译工作的挑战性以及乐趣，为以后的专业学习明确了目标和方向。

撰稿：揭廷媛                        编辑;刘欣蕾                    审核：李雪梅