刘士川副教授作“英汉句子结构对比分析”讲座

   2021年12月22日晚七点，我院刘士川副教授、硕士研究生，曾赴美国东门诺大学作访问学者，在南坝校区学术报告厅作“英语句子结构对比分析”的学术讲座。

   刘士川副教授根据自己多年的从教经验以及多次参与四级、六级阅卷经验引出了此次主题讲座，由自我感悟进而深入主题。从何为句子、理解英汉句子结构的重要性、英汉句子结构差异、英语长难复杂句的汉语解析等四个方面进行讲解，接下来又围绕形合与意合、重前与重后、主动与被动等三个方面对英汉句子结构差异进行了详细分析，将理论与实践相结合，列举了许多汉译英翻译中的典型错误，让学生们进一步了解了英汉句子结构的差异，在此次讲座中刘副教授与学生们进行了有趣的互动，在深入浅出的讲解中，学生们受益匪浅。

   最后，刘彦仕副院长高度评价了刘士川副教授生动有趣的讲座内容，并对学生提出了一些要求，在英语学习过程中要学会转化英汉语言思维模式，不断反思总结、充实自己。

本次讲座在学院师生的热烈掌声中圆满结束！

撰稿：张晓霞              摄影：税玉梅             编辑：谢江维                  审核：李雪梅