基础外语实验教学示范中心同声传译室建成验收

     2012年12月6日，基础外语实验教学示范中心同声传译室建成验收工作在图书馆四楼进行。参加人员有学校纪委监审处处长何俐、国资处处长李国荣、计财处副处长徐敏娜、基础外语实验教学示范中心主任汪成慧教授、外语系副主任主任（主持工作）胡尚田、副主任王义文、副主任李雪梅及学校和外语系相关人员。

     首先，NewClass DL-960同声传译训练系统设备供应方工作人员代表介绍了该同声传译训练系统的基本功能、操作方法和步骤，并通过实际演练让在场的领导和教师体验了该系统的效果。随后，中心主任汪成慧教授、外语系教师揭廷媛、纪委监审处何俐处长分别以俄语、英语、汉语进行模拟发言，以此检验NewClass DL-960同声传译训练系统的音响、功能等效果。紧接着由外语系胡尚田副主任主任、外语系教师揭廷媛、苏艳飞、古娟、田琳共同模拟英汉、汉英同声传译，以此检验NewClass DL-960同声传译训练系统的同传功能。通过一系列的模拟活动，参与此次验收工作的领导和教师对该同声传译系统的功效及质量有了全面的了解。最后，纪委监审处何俐处长对该系统的功能和质量给予了充分肯定，并建议基础外语实验教学示范中心随后针对同声传译室制定相关规章，以加强管理。同时，何处长建议NewClass DL-960同声传译训练系统设备供应方适时为中心师生提供相关培训，让师生更充分有效地利用该系统，促进外语教学。

     最后，中心主任汪成慧教授感谢了参与此次验收工作的领导和教师对同声传译室建设和验收工作的关注和支持。验收工作圆满结束预示着基础外语实验教学示范中心的建设工作取得了新的进展，同声传译室将投入使用，为中心基础外语实验教学提供更好的教学设施保障，进一步推动中心基础外语实验教学、科研的发展。

 

                                                             撰稿：陈平              审稿：汪成慧