通川区优秀年轻干部到我院基础外语实验教学中心参观交流

    六月十三日下午，通川区优秀年轻干部一行30多人到我院基础外语实验教学示范中心参观交流。四川文理学院科技处侯忠明处长、外国语学院党总支书记汤勇教授、基础外语实验教学示范中心主任汪成慧教授、副主任蒲善荣副教授、外国语学院团总支书记王文娟、外教Marie以及外国语学院部分教师出席参与了此次交流活动。我院领导、教师热情接待来访的年轻干部，通过现场同传、交传活动让年轻干部对现代教学设备和教学手段有了切身体验，也感受到同传和交传的魅力，交流活动取得了圆满成功。

    首先，外国语学院党总支书记汤勇教授对我院的基本情况作简要介绍，与此同时汪成慧教授、王运璇老师和揭廷媛老师对汤勇教授的发言分别作了俄、日、英三种语言的交替传译。在场的年轻干部使用相关仪器设备，在聆听汤勇教授发言的同时也可以收听到三种外语的交传信息。紧接着由美籍外教Marie作了近5分钟的英文发言，主要论及中美教育体制差异，在此环节，我院田琳老师对外教所作演讲进行英译汉的同声传译。到访的年轻干部不仅体验到英语本族语者的纯正英语，也通过耳麦收听到同传信息，充分理解了外教所述内容。

    通过此次参观交流活动，让通川区优秀年轻干部感受了同传和交传的魅力、对我院的办学条件和办学水平有了深入的了解，同时也让我院对地方党政领导干部的培训工作做出了一定贡献，加快了我院服务地方的步伐。

                                      撰稿：陈平       审稿：汤勇