外国语学院顺利开展2025级翻译专业见习实训活动
作者: 来源: 发表于:2026-11-17 18:18:07 文章点击数:[]
为夯实翻译专业学生实践能力,促进理论学习与行业实务深度融合,我院有序组织2025级3班翻译专业见习实训系列活动。本次见习动员会于2026年10月31日在语言实验室C402召开,向全体参训学生明确见习目标、任务要求与纪律规范,为本轮见习实训拉开序幕。
本次见习实训从11月10日至12日,为期三天。实训设置翻译行业、翻译技术、专域翻译技巧、翻译项目管理等多个模块,内容涵盖AI时代译员职业发展、大语言模型与机器翻译、社科及图书领域翻译实务、译文点评等主题,采取主题分享、企业参访、译文讲评、独立实操等多元形式。实训过程中,同学们分组完成社科、图书两类翻译项目实操,在真实翻译实践中锻炼和提升翻译技能。

实训返校后,学院于11月13日在A403组织见习汇报展示活动。参训学生分组依次上台展示本次实训成果,分享项目实操过程中的思考与感悟,复盘社科、图书类文本翻译遇到的难点,交流技术工具使用与译文打磨的经验,在互评互鉴中总结得失、巩固实训所学。

本次见习搭建起翻译学习对接行业需求的实践平台,帮助学生直观认识行业前沿动态,熟悉翻译项目完整流程,有效提升学生的专域文本处理与项目实操能力,助力翻译专业人才培养提质增效。
撰稿:雷志梅 一审一校:邓飞 二审二校:张建华 三审三校:刘彦仕