外院教师参加全国高校数字时代语言服务能力提升双师双能培训

11月7日至9日，2026年全国高校数字时代语言服务能力提升双师双能教师培训在武汉工程大学举行。外国语学院院长刘彦仕、翻译教研室主任邓飞应邀参训。

在“行业发展与人才需求”板块，中国对外翻译有限公司培训中心主任刘四元指出，大模型初译加人工优化已成主流，基础笔译市场收缩，人才培养须向综合判断与项目管理能力转型；随后系统阐释译后编辑的“基线管理”原则与“说清楚、拆得开、验得了”的核心素养。传神语联网副总裁闫粟丽明确了企业岗位的实际能力标准。

在“学科发展与人才培养”板块，广东外语外贸大学赵军峰教授探讨了学科转型方向；北京外国语大学王华树教授分析了生成式人工智能对教育模式的重塑路径。

在“语言服务教学实践”板块，北京师范大学刘永厚教授梳理了语种需求的差异化特征；武汉工程大学黄敏教授展示了人工智能在听说读写译各环节的教学应用；北京语言大学韩林涛副教授探讨了译者角色转型的技术路径。

此次参训是学院主动对接产业变革、推进翻译专业内涵建设的重要举措。学院将优化“外语+技术+行业”课程模块，强化译后编辑与质量管理教学，推动师资队伍向“双师双能”转型，为培养高素质应用型外语人才夯实基础。

图文：邓飞  一审一校：陈平  二审二校：张建华  三审三校：刘彦仕