2022级翻译专业毕业实习圆满收官 多元实践助力学生职业发展

2022级翻译专业毕业实习于近日圆满落下帷幕。本次实习自2025年11月正式启动，至2026年4月底全面结束，历时近六个月，覆盖2022级翻译专业4班、5班共65名学生。

本次实习采取“线下为主、线上补充、集中与分散结合”的多样化方式，充分满足学生多元发展需求。其中，8名学生参与学院统一组织的线下集中实习，前往成都思译翻译有限公司、环宇致胜（成都）科技研究院及深圳、义乌跨境电商平台等单位，深入参与翻译项目实操、期刊翻译、译文校对、跨境电商运营及行政管理等工作。57名学生选择自主实习，实习单位涵盖教育、法律、商贸、文化传播、政府单位等多个领域，如巴中市巴州区人民法院、京东数字城市（成都）科技有限公司、木里藏族自治县民族初级中学等，展现出较强的职业适应能力。

为弥补部分学生无法参与线下实习的不足，学院还组织学生参加了译国译民公司为期四周的寒假线上实习项目，帮助学生深入了解翻译及语言服务行业现状，增强职业规划意识。

实习期间，学生凭借扎实的语言基本功、认真负责的工作态度和良好的沟通能力，获得了实习单位指导教师的高度评价，为学院赢得了良好声誉。实习成绩方面，49人获评“优秀”，15人获评“良好”，整体表现突出。

在实习总结中，学院也对存在的问题进行了认真梳理，如部分学生集中实习积极性不高、实习手册撰写不够规范等，并提出下一步将加强职业素养训练、优化实习管理流程、拓展高质量实习渠道等改进措施。

毕业实习是翻译专业本科阶段关键的实践教学环节。此次实习不仅帮助学生在真实工作场景中实现了知识与能力的有效转化，也为他们未来走向职场、服务社会奠定了坚实基础。

供稿、一审一校：邓飞       二审二校：张建华          三审三校：刘彦仕