外国语学院师生赴成都环宇致胜研究院开展实习实践活动

为深化产教融合，拓宽翻译专业实践育人渠道，提升学生专业实操能力与职场适应能力，3月2日至4月30日，我校外国语学院邓飞老师带领2022级翻译专业三名学生，前往成都环宇致胜科学技术文化研究院，开展为期两个月的专业实习实践。

实习对接交流会上，研究院负责人对师生一行表示热烈欢迎，详细介绍了研究院业务范围、翻译项目流程、职场管理规范，明确本次实习岗位安排、学习目标及考核要求，鼓励学生将理论知识转化为实践能力。邓飞老师就学生管理、专业指导、安全保障等事宜与企业深入沟通，明晰校企双方责任，并叮嘱学生严守规章制度、虚心求教，在实践中锤炼技能、展现学院学子优良风貌。

实习期间，三名学生分别参与笔译项目处理、翻译项目辅助管理、行业术语库搭建等工作。在企业导师指导下，同学们从文本校对、术语统一等基础工作做起，逐步参与完整翻译项目流程，熟练掌握翻译行业工作规范与实操技巧，深入了解科技文本翻译特点及项目协作模式。大家主动反思、积极请教，在项目实践中不断提升翻译能力与问题解决能力，认真践行严谨细致、精益求精的职业准则。邓飞老师定期跟进实习进展，关注学生工作与生活状态，及时提供专业指导与心理支持，助力学生快速适应职场。

实习尾声，企业负责人对学生实习表现给予高度评价，肯定其端正态度、主动意识与良好专业素养。同学们表示，此次实习跳出课本局限，精准把握行业实际需求，既提升专业技能，也明晰职业发展方向，为就业积累宝贵经验。

此次实习是外国语学院推进实践教学、深化校企协同育人的重要实践。未来，学院将持续拓展校企合作渠道，丰富实践育人形式，不断优化人才培养方案，为翻译行业培育更多高素质应用型人才。

             撰稿：郭欣月   一审一校：邓飞   二审二校：张建华  三审三校：刘彦仕