服务秦巴经贸盛会 彰显外院专业担当

12月18日至21日，第十二届四川达州秦巴地区商品交易会盛大启幕。本届交易会以“相约秦巴・走向世界”为主题，由川、渝、鄂、陕、浙 5 省市20个市（区、县）联合承办，创新设立泰国为主宾国，尼泊尔、巴基斯坦、乌拉圭等国总领馆官员应邀出席。展会汇聚 316 家参展企业，集中展示农特产品、中医药等 20 余类特色商品，着力打造集投资促进、贸易合作、对外开放、文化交流于一体的区域性合作平台，为秦巴地区经济高质量发展注入强劲动力。

作为深化校地合作、服务地方发展的重要实践举措，外国语学院始终高度重视学生专业实践能力的培养与高校社会服务功能的发挥。学院主动对接交易会志愿服务需求，选派许蔚翰老师担任领队，带领翻译、商务英语专业2023级高以乐、黄婧奕、肖灿、于瀚清、钟方杰和2024级陈柏均、廖婧荟、严泊雄、曾佳丽学生全程投身交易会翻译志愿服务，以专业力量为盛会顺利开展提供全方位支持，生动诠释了校地协同发展的丰硕成果。

在开幕式现场，2024级学生主动承担参会单位信息登记工作，以严谨细致的态度和高效规范的操作，保障了入场环节的井然有序，充分展现出优秀的组织协调能力与责任担当意识。会议期间，志愿者团队紧密配合商务专员，全面负责外国嘉宾的接待与沟通工作。他们凭借流利的语言表达能力与得体的跨文化交际素养，精准对接外宾需求，保障了各项接待流程的顺畅推进，赢得了与会外宾及主办方的一致好评。

与此同时，在达州工人文化宫进出口商品洽谈会现场，2023级学生则穿梭于各展区与洽谈桌之间，为中外企业提供即时、精准的口译服务。他们以专业的语言功底搭建起供需双方的沟通桥梁，有效破除语言壁垒，助力企业深入开展商贸洽谈与合作对接，切实提升了洽谈实效。领队教师许蔚翰全程跟进指导，通过实时反馈、专业点拨与现场示范，帮助学生及时优化服务细节，确保翻译工作的专业水准与服务品质，为校地合作实践筑牢专业支撑。

此次交易会既是校地协同赋能地方经济发展的生动实践，也为师生搭建了高层次、国际化的实践平台。同学们得以将课堂所学的翻译知识与商务理论，转化为应对真实涉外商务场景的实战能力，在锤炼语言应用、临场应变与团队协作本领的同时，深刻体会到专业知识的社会价值。未来，外国语学院将持续深化校地合作机制，与地方产业需求深度融合，鼓励师生积极投身各类专业实践与社会服务活动，以实战育人推动翻译商务人才培养模式创新，为学校提升社会服务影响力、助力秦巴地区高质量发展贡献外院力量。

              撰稿：邓飞   一审一校：苟凤英  二审二校：张建华  三审三校：刘彦仕