学院教师参加智能时代翻译研究创新与教育转型论坛暨2025世界翻译教育联盟（WITTA）年会
作者： 来源： 发表于：2025-10-20 15:37:45 文章点击数：[]
2025年10月17日-19日，“AI-HI共生：智能时代的翻译研究创新与教育转型论坛暨2025世界翻译教育联盟（WITTA）年会”在重庆华商国际会议中心举行。会议由世界翻译教育联盟（WITTA）主办、重庆邮电大学承办，我院教师邓飞受邀参会，学习前沿成果并参与交流。
会议以“AI与HI共生”为核心，设主旨报告、专题论坛、分论坛等环节。主论坛上，12位专家分享重磅研究：西南大学胡显耀教授通过语料库与弹性辨别分析，对比人工翻译与AI翻译（ChatGPT）的规范化特征及源语透过效应，提出人类与智能翻译对比融合的社会认知模式；浙江越秀外国语学院陈科芳教授与澳门大学李德凤教授基于“技术驱动、能力本位、生态适配”三大原则，以《英汉翻译基础教程》为例，阐述数智化转型中翻译教材的重构路径；重庆邮电大学高非副教授则聚焦政治话语翻译与口译训练，分享将生成式AI融入教学的三项探索性项目，为“人机共生”教学实践提供参考。
撰稿：邓飞 编辑：党政办 审核：刘彦仕